新华社上海11月27日电（记者许晓青）《永远和党在一起——中国福利会英文历史档案选编》25日在上海首发。

共计203卷、17000多页的中国福利会英文历史档案（简称“203档案”）于2021年初正式向社会开放。在此基础上，上海宋庆龄研究会、中国福利会、上海市档案馆联合选取首批108件档案，主要是延安和陕甘宁边区的档案，邀请专家学者团队集中翻译，编纂成中文版的《永远和党在一起——中国福利会英文历史档案选编》，共43.1万字，由中国中福会出版社出版。

档案选编包括“延安国际友人报告”等。 受访者供图

来自复旦大学、上海社会科学院等参与“203档案”整理和翻译的专家介绍，现存于上海市档案馆的中国福利会英文历史档案，形成于1938年至20世纪五六十年代，其中包括宋庆龄与其创建的保卫中国同盟（后更名中国福利基金会）在抗日战争和解放战争时期，对延安、陕甘宁边区以及晋察冀边区等提供大量医疗救援、物资补给及儿童福利支持的历史档案记录，此外还有新中国成立后中国福利会初期的运作情况等。

《永远和党在一起——中国福利会英文历史档案选编》分六大部分，包括“延安白求恩国际和平医院报告”“延安托儿所报告”“延安工业合作社报告”“延安国际友人报告”“延安代表马海德往来报告”“综合报告”。

“综合报告”中的一些内容显示，当时中国共产党的革命根据地缺医少药，革命艰苦卓绝，通过宋庆龄亲自斡旋发往延安等地的医疗物资以“吨”计算。其中一份募捐物资接收和分发清单记录了18吨445种药品及医疗器械的名称和数量，其最主要的物资筹措和捐赠方为保卫中国同盟，此外还有国际援华团体、部分国家的红十字会等。

“203档案”的部分档案袋。 受访者供图

上海宋庆龄研究会会长薛潮说，档案选编的出版是“203档案”向社会开放后的第一批研究成果之一。他认为，推动“203档案”的整体利用，可以帮助专家学者和社会人士进一步加深对中国革命历程的认知；档案选编中记录的那些历史上支持和援助中国共产党事业发展的国际友人和团体，与中国人民命运与共，也体现了人类命运共同体的理念。

信息来源：新华网